Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Профиль italo07
▪▪‎Все переводы
•‎Запрошенные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎Cписок проектов
•‎Входящие сообщения


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Все переводы

Поиск
Все переводы - italo07

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 101 - 120 из примерно общего количества 714
<< Пред1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••След >>
17
Язык, с которого нужно перевести
Английский I'll never forget you
I'll never forget you

Законченные переводы
Итальянский Non ti dimenticherò mai
Испанский Nunca te olvidaré.
Турецкий Seni
Болгарский Никога няма да те забравя!
Китайский 我永远不会忘记你
Иврит לעולם לא tשכח אותך
Латинский язык Obliviscar
Арабский لن أنساك أبداً
223
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский Very sick Polish boy...
A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is:

Mateusz Lang
ul. Wiślana 37
70 - 885 Szczecin
Poland

A website about him:
http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

Законченные переводы
Испанский Un niño polaco muy, muy enfermo...
Сербский TeÅ¡ko bolestan dečak iz Poljske
Итальянский Aiuto bambino malato
Немецкий Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge
Турецкий Polonyalı çok hasta bir erkek
Венгерский Egy nagyon beteg lengyel kisfiú...
Литовский Labai sergantis lenkų tautybÄ—s berniukas...
17
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Латинский язык LUMENA PAX TE CUM FI
LUMENA PAX TE CUM FI
This is the epitaph found on the tomb of St. Philomena, but was reorganized in this way: PAX TECUM FILUMENA.

What is the real meaning of the original phrase?
I dont'know the meaning of the term "FI".

Законченные переводы
Итальянский La pace sia con te Filomena
Английский May peace be with you Filomena.
22
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Voglio fare l'amore con te
Voglio fare l'amore con te

Законченные переводы
Французский Je veux faire l'amour avec toi
Арабский الحب
Английский I want to make love with you
Венгерский Szeretkezni akarok veled.
Болгарский искам да правя любов с теб
45
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Sono arrivato bene.....è una bella città: manchi...
Sono arrivato bene.....è una bella città: manchi solo tu.

Законченные переводы
Испанский Llegué bien...
56
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий Aphorisme 50
Tritt aus dem Schatten hervor ans Licht,
so dass wir dich sehen können.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Законченные переводы
Английский Aphorisme 50
Французский Aphorisme 50
Русский афоризм 50
Итальянский Aphorisme 50
Испанский Pasa de la sombra a la luz...
Сербский Афоризам 50
Хорватский Aforizmi 50
26
14Язык, с которого нужно перевести14
Испанский Nadie da duros a cuatro pesetas.
Nadie da duros a cuatro pesetas.
Es una frase hecha; ¡evítese una traducción literal!

Законченные переводы
Французский On n'a rien sans rien.
Английский If you pay peanuts, you get monkeys.
Каталанский Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Турецкий Parayı veren...
211
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий Versicherungsbestätigung
Sehr geehrte Damen und Herren,
zur Aktualisierung unserer Daten benötigen wir von Ihnen Ihre aktuellen Versicherungsbestätigungen.
Bitte senden Sie uns die Versicherungsbestätigungen schnellstmöglich (bis spätestens 06.02.2009!) per E-Mail oder Fax.
Vielen Dank im Voraus

Законченные переводы
Итальянский Conferma d'assicurazione
137
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Guardar - Antônio Cícero
Guardar uma coisa é olhá-la, mirá-la por
admirá-la, iluminá-la ou ser por ela iluminado.

Por isso melhor se guarda o vôo de um pássaro
Do que um pássaro sem vôos.
Poesia de Antônio Cícero.

Законченные переводы
Испанский Guardar - Antônio Cícero
Английский Keeping - Antônio Cícero
Французский Guardar - Antonio Cicero
11
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский da dove dgti?
da dove dgti?

Законченные переводы
Английский Where are you typing from?
166
Язык, с которого нужно перевести
Голландский Ik mis je Hoop je snel weer te zien Hoop je...
Ik mis je

Hoop je snel weer te zien

Hoop je ooit nog terug te zien

Zullen we een keer afspreken

Volgens mij ben ik verliefd op je geworden

Heb het leuk gehad met je

Vond je de sleutelhanger leuk?

Законченные переводы
Немецкий Ich vermisse dich.
93
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Engelchen, du fehlst mir sehr und ich möchte dich so bald wie möglich in meinen Armen fühlen. Küsschen, ich vermisse dich
<corrected by italo07>

Законченные переводы
Испанский Angelito
Английский my little angel, I miss you very much and I would like ...
Румынский MicuÅ£ul meu înger, îmi este foarte dor de tine ....
25
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Немецкий alles läuft zur zeit voll scheiße
Alles läuft zur Zeit voll scheiße

Законченные переводы
Португальский Atualmente tudo corre mal
119
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) veralucia
oi meu amor,tudo bem?olha meu gatinho eu vivo com amigas,podemos ficar em hotel para estarmos juntos, ok! bjs,de teu amor vera lúcia,fuiiiiiiiiiii.

Законченные переводы
Итальянский Ciao amore mio
124
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Испанский buen apetito mi amor
buen apetito mi amor,te extrano tanto,no sabes cuanto te quiero,tengo muchas ganas de ti ,muchos besitos.mi flacucho rico!!!
te quiero!
tu mami
muawwww
flacucho:delgado,persona de bajo peso

Законченные переводы
Итальянский Buon appetito amore mio
407
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Sarah Brightman - Storia D'Amore - Songtext
Fai quello che vuoi,
Ritorni sempre qui,
Io, io non vorrei
Ma non so dir ti mai di no

Sì, va bene così,
Io voglio te vi ci no a me,
Tu, tu sì lo sai
Che non so dir ti mai di no

Tu sei la mia
Dolce pazzia,
Storia d'amore, noi

La felicità,
Segreto fra di noi
Tu mi prenderai
Il mio destino in ma no a te

Il vento sei tu,
E io ti seguirò
Tu, mi porterai
Nel mondo dei pen sie ri tuoi

Tu sei la mia
Grande pazzia,
Storia d'amore

Io ri de rò,
Io pian ge rò,
Storia d'amore, noi
Der Text dieses Liedes ist aus dem Song "Storia d'Amore" von Sarah Brightman. Die automatischen Übersetzer geben nur kaudawelsch raus, ich gehe mal davon aus, dass die Wörter und Silben grammatikalisch nicht richtig sind.

Законченные переводы
Немецкий Sarah Brightman - Liebesgeschichte - Songtext
51
Язык, с которого нужно перевести
Румынский Zâmbetul durează doar o clipă, dar ...
Zâmbetul durează doar o clipă, dar amintirea lui o viaţă-ntreagă

Законченные переводы
Итальянский Un sorriso
Испанский Una sonrisa dura sólo un momento, pero sus recuerdos de por vida
13
Язык, с которого нужно перевести
Русский Почему бы и нет?
Почему бы и нет?

Законченные переводы
Английский why not?
Итальянский Perchè no?
Немецкий Warum nicht?
Латинский язык Cur non?
56
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий Aphorisme 68
Niemand ist vornehmer als ein anderer.
Ohne Kleider sind wir alle nackt.
Britisch
Fransözisch aus Frankreich

Законченные переводы
Французский Aphorisme 68
Английский Distinguished
Русский Афоризм 68
Итальянский Nessuno è più distinto di un altro
Испанский Aforismo 68
Хорватский Aphorisme 68
<< Пред1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••След >>